﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?><Datas><Data><Column_0 name="DataSN">7357220</Column_0><Column_1 name="ArticleType">2</Column_1><Column_2 name="FileName"></Column_2><Column_3 name="Link">https://1999.gov.taipei/Front/main</Column_3><Column_4 name="Source">https://mso.gov.taipei/News_Content.aspx?n=D6D8C221F7AECFEE&amp;s=B49904B16705E234</Column_4><Column_5 name="title">Contact Us</Column_5><Column_6 name="內容">&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</Column_6><Column_7 name="相關圖片">[]</Column_7><Column_8 name="發布單位">臺北市殯葬管理處</Column_8></Data><Data><Column_0 name="DataSN">3373756</Column_0><Column_1 name="ArticleType">0</Column_1><Column_2 name="FileName"></Column_2><Column_3 name="Link"></Column_3><Column_4 name="Source">https://mso.gov.taipei/News_Content.aspx?n=D6D8C221F7AECFEE&amp;s=CC7375E9E17DC257</Column_4><Column_5 name="title">雙語詞彙</Column_5><Column_6 name="內容">&lt;p&gt;臺北市殯葬管理處雙語詞彙對照表&lt;/p&gt;&lt;table border="1" width="100%"&gt;&lt;thead&gt;&lt;tr&gt;&lt;th scope="col"&gt;中文&lt;/th&gt;&lt;th scope="col"&gt;英文&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/thead&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;臺北市殯葬管理處&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mortuary Services Office,Taipei City&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;處長&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Superintendent&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;副處長&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Deputy superintendent&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;秘書&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Executive secretary&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;綜合企劃課&lt;/td&gt;&lt;td&gt;General Planning Section&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;墓政管理課&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Burial and Cemetery Management Section&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;殯儀管理課&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Funeral Management Section&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;總務課&lt;/td&gt;&lt;td&gt;General Affairs Section&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;懷愛館&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Taipei Huai Ai Funeral Parlor&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;服務中心&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Information &amp; Service Center&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;大體化妝室&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Preparation room for the deceased.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;冰櫃&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Casket Storage&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;火化場&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Crematorium&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;禮堂&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Funeral Hall&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;停棺室&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Stop coffin room&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;紙紮焚化爐&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Paper Offering Incinerator&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;陽明山靈骨塔&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Yangmingshan memorial tower&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;陽明山公墓&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Yangmingshan Cemetery&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;富德靈骨樓&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Fude memorial tower&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;富德公墓辦公室&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Fude Public Cemetery Office&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;p&gt;參考網站：&lt;a href="https://bilingual.gov.taipei/" target="_blank" title="臺北市政府雙語詞彙查詢系統,開新視窗"&gt;臺北市政府雙語詞彙查詢系統&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</Column_6><Column_7 name="相關圖片">[]</Column_7><Column_8 name="發布單位">臺北市殯葬管理處</Column_8></Data><Data><Column_0 name="DataSN">3373755</Column_0><Column_1 name="ArticleType">2</Column_1><Column_2 name="FileName"></Column_2><Column_3 name="Link">https://mso.gov.taipei/News.aspx?n=BF24ED074058DA49&amp;sms=AC4F59EA6C8B884A</Column_3><Column_4 name="Source">https://mso.gov.taipei/News_Content.aspx?n=D6D8C221F7AECFEE&amp;s=5281E135A16D7E81</Column_4><Column_5 name="title">常見問答</Column_5><Column_6 name="內容">&lt;p&gt;常見問答&lt;/p&gt;</Column_6><Column_7 name="相關圖片">[]</Column_7><Column_8 name="發布單位">臺北市殯葬管理處</Column_8></Data><Data><Column_0 name="DataSN">3373751</Column_0><Column_1 name="ArticleType">2</Column_1><Column_2 name="FileName"></Column_2><Column_3 name="Link">https://id.taipei/tpcd/</Column_3><Column_4 name="Source">https://mso.gov.taipei/News_Content.aspx?n=D6D8C221F7AECFEE&amp;s=17F4ECD750E2A275</Column_4><Column_5 name="title">臺北通</Column_5><Column_6 name="內容">&amp;nbsp; &amp;nbsp;</Column_6><Column_7 name="相關圖片">[]</Column_7><Column_8 name="發布單位">臺北市殯葬管理處</Column_8></Data><Data><Column_0 name="DataSN">3373753</Column_0><Column_1 name="ArticleType">2</Column_1><Column_2 name="FileName"></Column_2><Column_3 name="Link">http://english.ca.gov.taipei/np.asp?ctNode=65670&amp;mp=102002</Column_3><Column_4 name="Source">https://mso.gov.taipei/News_Content.aspx?n=D6D8C221F7AECFEE&amp;s=3010001CB118C2B8</Column_4><Column_5 name="title">ENGLISH</Column_5><Column_6 name="內容"></Column_6><Column_7 name="相關圖片">[]</Column_7><Column_8 name="發布單位">臺北市殯葬管理處</Column_8></Data><Data><Column_0 name="DataSN">3373750</Column_0><Column_1 name="ArticleType">2</Column_1><Column_2 name="FileName"></Column_2><Column_3 name="Link">https://ca.gov.taipei</Column_3><Column_4 name="Source">https://mso.gov.taipei/News_Content.aspx?n=D6D8C221F7AECFEE&amp;s=9D6EC4536CA687A9</Column_4><Column_5 name="title">民政局</Column_5><Column_6 name="內容">&lt;p&gt;民政局&lt;/p&gt;</Column_6><Column_7 name="相關圖片">[]</Column_7><Column_8 name="發布單位">臺北市殯葬管理處</Column_8></Data><Data><Column_0 name="DataSN">3373749</Column_0><Column_1 name="ArticleType">2</Column_1><Column_2 name="FileName"></Column_2><Column_3 name="Link">http://www.taipei.gov.tw/</Column_3><Column_4 name="Source">https://mso.gov.taipei/News_Content.aspx?n=D6D8C221F7AECFEE&amp;s=417E44099229C093</Column_4><Column_5 name="title">臺北市政府</Column_5><Column_6 name="內容"></Column_6><Column_7 name="相關圖片">[]</Column_7><Column_8 name="發布單位">臺北市殯葬管理處</Column_8></Data><Data><Column_0 name="DataSN">3373752</Column_0><Column_1 name="ArticleType">2</Column_1><Column_2 name="FileName"></Column_2><Column_3 name="Link">https://mso.gov.taipei/SiteMap.aspx</Column_3><Column_4 name="Source">https://mso.gov.taipei/News_Content.aspx?n=D6D8C221F7AECFEE&amp;s=5BE3AF7E33FD6FA6</Column_4><Column_5 name="title">網站導覽</Column_5><Column_6 name="內容">網站導覽</Column_6><Column_7 name="相關圖片">[]</Column_7><Column_8 name="發布單位">臺北市殯葬管理處</Column_8></Data></Datas>
